Cast Tecnico

Regista Jan Sverak
Sceneggiatore Zdenek Sverak
Produttori Jan Sverak e Eric Abraham
Direttore
della Fotografia Vladimir Smutny
Musiche Ondrej Soukup
Canzone Originale Jaroslav Uhlir (musica) Zdenek Sverak (parole)
Montatore Alois Fisarek
Tecnici del Suono Jakub Cech, Pavel Rejholec
Art Director Jan Vlasak
Costumista Simona Rybakova
Truccatore Zdenek Klika
Organizzatori Generali David Rauch  Monika Splichalova

Cast Artistico

Josef Tkaloun Zdenek Sverak
Eliska Tkalounova Daniela Kolarova
Helenka Tatiana Vilhelmova
Tomik Robin Soudek
Robert Landa Jiri Machacek
Rezac Sr. Pavel Landovsky
Ulisny Jan Budar
Subrt Miroslav Taborsky
Ptackova Nela Boudova
Wasserbauer Jan Vlasak
Karel Martin Pechlat
Lamkova Vera Tichankova
Reditelka AlenaVranova
Rezac Jr. Ondrej Vetchy
Domenico Procacci presenta

Vuoti a Rendere

Jan Sverak
KARLOVY VARY INTERNATIONALFILM FESTIVAL
Premio del pubblico
Premio speciale per la sceneggiatura
HAMBURG FILM FESTIVAL
Premio del pubblico
COTTBUS FILM FESTIVAL OF YOUNG EAST EUROPEAN CINEMA
Premio del pubblico
CZECH LIONS
Migliore regia
Premio del pubblico
Migliore sceneggiatura

Una produzione Biograf Jan Sverak, Portobello Pictures & Phoenix Film Investments. Con il contributo del Fondo Statale del Ministero della Cultura della Repubblica Ceca per il sostegno e la promozione del film Ceco

Sinossi

Josef è un professore di letteratura al liceo il quale, rendendosi conto un giorno di non capire più i suoi studenti, abbandona immediatamente l’insegnamento. Questo arriva come uno choc per Eliska, sua moglie da trent’anni, che adesso si trova tra i piedi tutto il giorno un marito irritabile e permaloso. Ma Josef è convinto di avere ancora molto da dare alla società, e di doversi trovare un altro lavoro. Nessuno di quelli che tenta di svolgere funziona, tantomeno il tentativo come unico corriere sessantottenne in bicicletta di tutta Praga, fino a quando non viene assunto part-time al bancone della resa delle bottiglie in un supermercato locale. Durante il suo tempo al supermercato, Josef scopre che ciò che ha da insegnare alla gente non deve necessariamente venire dai libri: decide quindi di diventare uno studente di vita. Josef è sempre stato un po’ impiccione, e molto presto il suo gentile interessamento alle vite degli altri porta a complicanze che richiederanno soluzioni drastiche.

Vuoti a renderee (Empties) è l’ultima parte di una trilogia che racconta una vita intera dal regista Jan Sverak e dallo sceneggiatore e attore Zdenek Sverak. La trilogia ha avuto inizio con il film nominato agli Oscar Scuola elementare (1992 ) che  esplorava l’infanzia; ha proseguito nella vita adulta con il vincitore del Premio Oscar Kolya (1996) e ora si chiude con Vuoti a rendere (Empties), una storia d’amore che esplora il matrimonio e il pensionamento in una commedia di grande intensità. Vuoti a rendere (Empties) ha vinto il Premio del pubblico e quello per la Migliore sceneggiatura al Karlovy Vary International Film Festival nel 2007, e ha raggiunto il miglior incasso di sempre nella storia della Repubblica Ceca.